Єднання мов - єднання сердець!

«В саду врожайнім грона калинові

Двох мов  - сестер, що поєднались в слові.

А слово Лютик те благословив…»

                                                 М. Брозинський

11 квітня Чернівецька міська бібліотека – філія №21 спільно з Обласною організацією Всеукраїнського товариства «Просвіта» імені Тараса Шевченка, Обласним товариством румунської культури імені Міхайла  Емінеску, та видавництвом «Місто»,  презентувала двомовну книгу Михайла Брозинського – «Сповідь». Переклав вірші  з української на румунську відомий поет, публіцист, перекладач, літературний критик – М.С.Лютик. 
 Це п’ята збірка поезій в  серії "Література рідного краю".   
  Глибоко лірична, сповнена високих почуттів поезія зі збірки  звучить в перекладах  свіжо та природно, як і в оригіналі.

М.Ф.Брозинський - поет, прозаїк, публіцист. Автор  9 книг. Член Національної спілки журналістів України.
Лауреат журналістської премії імені Григорія Шабашкевича,  літературних премій імені Дмитра Загула та Івана Бажанського. Нагороджений Почесним знаком Національної  спілки журналістів України, Почесною грамотою Всеукраїнського товариства «Просвіта» ім. Тараса  Шевченка. Почесний громадянин села Михалкове. 
В 2017 році книга «Політок. Дещиця», а в 2018 – збірка дитячих віршів «Щасливої долі» стали дипломантами Загальноосвітнього конкурсу «Українська мова – мова єднання».






До участі в презентації нової книги долучилися  учні 11 класу Чернівецької  гімназії №6 ім. О. Доброго під керівництвом директора гімназії Ігнат І. А. та вчителя румунської мови Бику А. М.
З сердечністю,  душевною проникливістю учні читали  вірші українською та румунською  «Боже врятуй Україну», «Єднання», «Чернівці», «Аркан». «Дорога»,  «Любов», «Сокиряни», «Мамі» та інші.

Запрошені на захід відомі краяни - журналісти, письменники, краєзнавці, науковці, читачі бібліотеки   Гусар Ю.С., Косяченки В.П. та В.Т., Савчук О.В., Пелех М.М., Джуран В.Т., Васкан В.В., Лекалов Р.М., Кукульняк В.Д., Шевченко Г.П., Демченко В.Г., Обдуленко В.О., Лисич М.Г., Довбуш О. І., та ін.  з захопленням та цікавістю  слухали виступи   письменників Михайла Брозинського та Мірчі Лютика, вірші у виконанні учнів. 
На завершення вечора перед  присутніми виступила працівник  центру туризму і екскурсій Глибоцького району композитор і бард  Галина Семенюк – Сисолєтіна, яка виконала  пісні на слова Михайла Брозинського «Вечірня пісня» і «Шашличок».

Гості заходу побажали автору  книги «Сповідь» міцного здоров’я, натхнення і нових поетичних збірок.