21квітня - 205 років від дня народження Шарлотти Бронте

 

Англійська письменниця Шарлотта Бронте народилася 21 квітня 1816 року в Тортоні, Західний Йоркшир, Англія.       В сім’ї священника було  шестеро дітей, п’ятеро дочок  і син. Три сестри Бронте стали письменницями, твори кожної  з них набули популярності, однак найвизначнішою постаттю в родині залишається Шарлотта Бронте.  Її знамениті романи «Джен Ейр», «Вільєтт», «Вчитель». За мотивами «Джен Ейр» було знято більше  двадцяти фільмів і серіалів. Відома письменниця писала також і поезію. Один  із її віршів  «Життя» в перекладі М.Шошуна.

         ЖИЗНЬ
         Поверь, что жизнь - не снов игра,
     Не сказок темный лес.
     Как часто мелкий дождь с утра
     Сулит нам день чудес !
     Пускай у неба хмурый вид -
     Промчатся облака;
     А ливень розы оживит,
     Увядшие слегка.
     Шальные, невозвратные,
     Уходят жизни дни;
     Веселые, приятные,
     Покинут нас они.
 
     Ну что с того, что смерть всегда
     Идет за жизнью вслед ?
     Ведь страшной кажется беда,
     Когда надежды нет.
     Надежда трудностям назло
     Нас держит каждый миг;
     Она - спокойствия крыло
     И свежих сил родник.
     Пусть многие и трудные
     Преграды встретим тут,
     Но славные и чудные
     Нас годы жизни ждут !